Portable irrigation machine